PHRASEOLOGIE

PHRASEOLOGIE

MISE EN ROUTE A DECOLLAGE

FRANCAIS ANGLAIS
Demande mise en route Request startup
Mise en route et repoussage approuvé Start up and pushback approuved
Demande roulage Request Taxi
Roulez piste xx Taxiing Runway XX
Attendez-immobilisez vous Hold short
Rappelez point d'attente Report at holding point
Demande traverser la piste YY Request crossing Runway YY
Autorisé à croiser la piste YY Cleared to cross Runway YY
Demande pénétrer et remonter piste XX Request enter and backtrak Runway XX
Alignez-vous piste XX et attendez Line up Runway XX and wait (ou Hold short)
Prêt au décollage Ready to take off
Autorisé au décollage, dernier vent 130 / 12 Clear to take off, last wind 130 / 12
DECOLLAGE -MONTEE - PALLIER
FRANCAIS ANGLAIS
Demande montée à niveau de vol 80 Request climb to FL 80
Maintien niveau 50 à cause des orages Maintain FL50 due to thunderstorm
Demande descente FL 60 Request descent to FL60
Accelerez votre descente expedite your descent
reprenez votre navigation resume your own navigation
Prenez le cap 89 give Heading89
Tournez à droite cap 120 Right turn to heading 120
rappelez passant point MERLU Report passing MERLU point
Rappelez atteignant FL 150 Report reaching FL 150
Rappelez verticale NICE Report overhead NICE
Rappelez travers AJACCIO Report abeam AJACCIO
Rappelez à10 Nm DME du VOR  NIZ Report 10DME from NIZ VOR
Continez par la route N161 Continue by Airway N161
DESCENTE -APPROCHE - ATTERISSAGE
FRANCAIS ANGLAIS
Descendez 3000 ' descent to3000'
Rappelez à l'interception de l'ILS Report intercept glide slop
Rapplez établi sur l'ILS report establih on the glide
Rappelez balise extérieure (outer marker) Report overhead or  passing OM
Rapplez terrain ou installation en vue Report field in sight
Faites une approche à vue Make a visual approach
rappelez finale report on final
Rappelez courte finale Report short final
Rappelez au sol Report on the ground
Rappelez vitesse contrôlée Report speed controled
sortez 1° bretelle à droite Exit  first taxi way on your right
Piste libre Runway vaccated
Rappelez parking n°3 Report appron n°3 (ou Parking)
Demande le camion pour refaire le plein Request fueltruck

PROCEDURE SUR LES RADIOS - MOTS ESSENTIELS

FRANCAIS ANGLAIS
Je vous ecoutes - allez y Go ahead
Bonjour ,bonsoir Good mornig,good afternoon, good evening
Au revoir Good day
Passez sur la fréquence 118.70 change(or switch) frequency  one eight decimal seven
Vous pouvez quittez la fréquence You can leave the frequency
Transpondeur 2232 sqwack 2232
Autonomie Endurance
Personne à bord soul onboard
Altitude Altitude
Niveau de vol Flight Level
nuages cloud
Point de rosée (Givrage) due point
Manche à air Windsock
Aérogare Terminal
étape debase Baseleg
Vent arrière downwind
Maintenez position Hold position

Ils'agit d'un recueil de phrases type en VFR et IFR non complet cependant

9 votes. Moyenne 3.89 sur 5.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Locations of visitors to this page )

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×